BLOG
Febrero, 2012. Hacía años que las temperaturas no habían bajado tanto en la comarca. Hace apenas una semana, el río seguía cubierto por una...
February, 2012. For so many years temperatures had not dropped that much in the region. Just a week ago, the river was covered by a firm layer of...
By your side, I have always found it a beautiful expression. By your side. Loneliness is sometimes helpful, necessary, comforting. Other times,...
A tu vera, siempre me ha parecido una bella expresión. A tu vera. A las buenas almas que hacen buenas veras, gracias, de veras
He was born in Granada, or so we think. He wandered through the streets during his first year of life. He was abused and it was obvious. He...
Nació en Granada, o eso creemos. Vagabundeó por sus calles durante su primer año de vida. Le maltrataron, era evidente. Mostraba claros signos...
This new year welcomed me in Florence. This small rental car, and I wander about beautiful Tuscany. It is a requitted and desired journey, for a...
El año nuevo me recibió en Florencia. Pequeño coche de alquiler, y a perderse por la bella Toscana. Viaje deseado, apetecido, desde hacía...
Mañana de invierno, salida al campo. Un bello robledal entre prados que duermen, esperando la primavera. Hace frío, brumas bajas, el sol...
Wintry morning, I walk in the fields. A beautiful oak lies in the sleepy meadows, waiting for the Spring to come. It’s cold, fog’s low, the...
I gaze at the Ponte Vecchio in the distance, in beautiful Florence. Its image is reflected in the serenity of the river Arno -a symmetrical...
Contemplo a lo lejos el Ponte Vecchio en la bella Florencia. Su imagen se refleja en las serenidad del río Arno, en una imagen simétrica,...
This is what life is. Beauty catches us by surprise often. Surprise gives us beauty as a present, often. It’s the same, either way. In the...